不要再

不要再叫我猫头鹰

Don’t call me an owl anymore.

— 趣味游戏 (1997)

不要再搞事

Stop causing trouble.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

陈先生你不要再过来喔

Mr. Chen, don’t come around here anymore, okay?

— A Sun (2019)

我告诉过你不要再来这里了。

I told you not to come here again.

如果你看到草太告诉他不要再出现在我面前

If you see Sota, tell him not to show up in front of me again.

— 铃芽之旅 (2022)

这次不要再犯同样的错误了

Don't make the same mistake again this time.

— 趣味游戏 (1997)

我们不要再谈这件事了。

Let's not talk about this anymore.

— 八部半 (1963)

不要再开枪打剩下那两个了

Don’t shoot the other two.

— 趣味游戏 (1997)

不要再杀人了

Stop killing people.

— 风之谷 (1984)

不要再跟我说那些了

Don't tell me that anymore.

— 看见恶魔 (2010)

不要再打了

Stop fighting.

— 雨水危机 (2011)

现在就不要再发牢骚了

Stop complaining now.

— 趣味游戏 (1997)

不要再看了

Stop looking already.

— A Sun (2019)

我已经告诉你不要再跟他玩了

I’ve already told you not to hang out with him anymore.

— I Am What I Am 2 (2024)

你们不要再睡了

Stop sleeping, all of you.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

不要再批评我了！

Stop criticizing me!

不要再胡闹

Stop fooling around.

— 趣味游戏 (1997)

请不要再东张西望了

Please stop looking around.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

不要再为小事，再麻烦玛莉了

Don't bother Mary again over such trivial matters.

— 美丽人生 (1997)

你这条…不要再来

You—don't come back.

— 喜剧之王 (1999)

坐在我前面你不要再搞一些幼稚的把戏造成我的困扰

Don't sit in front of me and pull any more childish stunts that bother me.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

爸爸，不要再压了

Dad, stop pressing down.

— 寄生虫 (2019)

你不要再当清洁妇了啦

You shouldn’t be a cleaning lady anymore.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

不要再让仇恨占据你的心灵

Don't let hatred take over your heart anymore.

— 幽灵公主 (1997)

但是不要再偷偷钻边界围栏了

But don't sneak through the boundary fence again.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

她告诉我不要再寄任何情书

She told me not to send any more love letters.

— 阿玛柯德 (1973)

不要再叫我猫头鹰！

Don't call me an owl anymore!

— 趣味游戏 (1997)

你以后就不要再叫我阿姨

From now on, don't call me Auntie anymore.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

不要再搞事了

Stop causing trouble.

— 托尼·厄德曼 (2016)

拜托你不要再找我

Please don't contact me again.

— 少林足球 (2001)

不要再说死亡了

Stop talking about death.

— 这个男人来自地球 (2007)

不要再忘做那个，好吗？

Please don’t forget to do that again, okay?

你可不可以不要再吹了啊

Can you stop bragging already?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

不要再这么盯着我了。

Stop staring at me like that.

不要再打我了

Stop hitting me.

— 搏击俱乐部 (1999)

不要再看我

Stop looking at me.

— 几近成名 (2000)

你能不要再打扰我了吗

Could you please stop bothering me?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

不，不要再来了

No, don't come again.

— 蒲公英 (1985)

不要再把你的手肘放在桌子上了。

Stop putting your elbows on the table.

不要再自欺欺人了

Stop kidding yourself.

— 帝国的毁灭 (2004)

不要再互相残杀下去请大家听一听我们说话

Please stop killing each other and listen to what we have to say.

— 大逃杀 (2000)

但不要再突然失踪了

But don’t suddenly disappear again.

— 关于我母亲的一切 (1999)

请您不要再挖苦我了

Please stop mocking me.

— 办公室的故事 (1977)

你不要再撒谎了！

Stop lying!

— 调音师 (2018)

不要再让这种事发生了！

Don't let this happen again!

不要再咬指甲了。

Stop biting your nails.

不要再放纵自己了，减肥

Stop indulging yourself and lose weight.

— 重庆森林 (1994)

不要再调大电视的声音了。

Stop turning up the TV volume.

不要再想了

Stop thinking about it.

— 双重赔偿 (1944)

不要再来了

Don't come back again.

— 女王旅途 (2014)

求求你不要再打了

Please, stop hitting me.

— 搏击俱乐部 (1999)

不要再问了

Stop asking.

— 英国病人 (1996)

不要再打扰我们了。

Stop bothering us.

不要再碰我的东西。

Don't touch my things again.

怕你会不高兴那么以后不要再打电话给我

I'm afraid you'll get upset, so please don't call me anymore.

— 花样年华 (2000)

不要再把我当成“正常”人!

Stop treating me like a “normal” person!

不要再被抓住了

Don't get caught again.

— 入殓师 (2008)

不要再卖白粉了

Stop selling heroin.

— 黑社会 (2005)

分手以后我们就不要再见面了

After we break up, let's not see each other again.

— 后来的我们 (2018)

你不要再碰我

Don't touch me again.

— 少林足球 (2001)

不要再说“你不能这样”

Stop saying, “You can’t do that.”

— 豹 (1963)

我们不要再开始那样争辩。

Let's not start arguing like that again.

— 隐藏摄像机 (2005)

不要再哭了

Stop crying.

— 女王旅途 (2014)

不要再有人死了！

No more people should die!

— 绝境盟约 (2023)

你不要再取笑我了

Stop making fun of me.

— 办公室的故事 (1977)

不要再谈这个了

Let's not talk about this anymore.

— 战争与和平 (1968)

不要再想他了

Stop thinking about him.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

他们建议我不要再继续弹钢琴了

They advised me to stop playing the piano.

— 维多利亚 (2015)

不要再污蔑别人

Stop slandering others.

— 女巫 (2016)

也不要再一直说抱歉了

And stop apologizing all the time, too.

— 大病 (2017)

不要再靠近我

Don't come any closer to me.

— 倩女幽魂 (1987)

不要再打架了

Stop fighting.

— 喜剧之王 (1999)

我希望你不要再打断我们开会

I hope you’ll stop interrupting us during meetings.

— Dying to Survive (2018)

不要再给机器加额外的燃料！

Stop adding extra fuel to the machine!

— 从海底出击 (1981)

你出去之后便不要再回来了

Once you leave, don’t come back.

— 阿飞正传 (1990)

不要再抵抗了

Stop resisting.

— 唐人街探案 (2015)

不要再装傻了，你这杀人凶手

Stop playing dumb, you murderer.

— 大逃杀 (2000)

永远不要再跟我说谎了。

Never lie to me again.

请你不要再哭啦。

Please don't cry anymore.

不要再叫得这麽大声了

Stop making so much noise.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你不要再给我机会批评你老婆了好不好?

Stop giving me more chances to criticize your wife, okay?

— 一一 (2000)

托马辛和你不要再管庄稼了

Thomasin, you and I shouldn't worry about the crops anymore.

— 女巫 (2016)

不要再射了

Stop shooting.

— 大逃杀 (2000)

不要再有奇迹了

No more miracles.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

不要再跟我说这样的话了

Don't say things like that to me anymore.

— 回归 (2006)